-
1 набросать
несовер. - набрасывать;
совер. - набросать (что-л.)
1) (составлять в общих чертах) sketch, design, draft, outline набросать план бегло набросать
2) (наскоро записывать) jot down
3) (бросать в большом количестве) throw (about) ;
heap (up) набросать кучу камней ≈ to heap up stones набросать бумаги на пол ≈ to litter the floor with paperсов. см. набрасывать I.Большой англо-русский и русско-английский словарь > набросать
-
2 echar
1. сущ.общ. разливание перев. тж. гл.2. гл.1) общ. (влить) налить, (выбросить) выкинуть, (выкинуть) выбросить, (добавить) подложить (mтs), (забросить) закинуть, (заставить разойтись) разогнать, (заставить уйти) прогнать, (заставить уйти) прогонять, (кинуть в несколько приёмов) накидать, (кинуть в несколько приёмов) накидывать, (накидать, насорить) набрасывать, (накидать, насорить) набросать, (налить) разлить, (насыпать) всыпать, (подложить, добавить) подбросить (mтs), (подложить, добавить) подкинуть (mтs), (поместить внутрь чего-л.) опускать, (поместить внутрь чего-л.) опустить, (прибавить) присыпать (mтs), (прогнать) отгонять, (прогнать) отогнать, (прогнать) сгонять, (прогнать) согнать, (прогнать) выгнать (fuera), (прогнать) выгонять (fuera), (прогонять) гнать (движение опред.-напр.-ср. неопред.-напр. гонять), (прогонять) гонять (движение неопред.-напр.-ср. опред.-напр. гнать), (прогонять) отмахивать, (просыпать) рассыпать, (á¿.) бросить, (á¿.) кидать, (á¿.) кинуть, (устремляться) бросаться, (через что-л.) перебросить,отращивать,
перекинуть, вывалить, выставить за дверь, вытолкнуть, забрасывать, забросить, изгнать, метать, набросить, наливать, насыпать, отрастить, отсыпать, перекидать, перекидывать, пересыпать, побросать, покидать, положить, попрыскать, посыпать, прибить, прикладывать, продемонстрировать, сваливать свалить, ссыпать, ставить, сыпать, увольнять, угнать, угонять, швырять, уложить (a dormir; спать), кидаться (a+inf.), скидывать (abajo), скинуть (abajo), откидать (en varias veces), подлить (más lìquido), подбавить Р. (un poco más), слить (вылить, отлить), удалить (заставить уйти), извергать (клубы дыма и т. п.), извергнуть (клубы дыма и т. п.), класть (насыпать; наливать), идти (о фильме), смахивать (отогнать - мух и т. п.), смахнуть (отогнать - мух и т. п.), намазать, постелить, заправить, настелить, бросать, выбрасывать, поворачивать (ключ) задвигать (засов), пускать (листья, корни и т.п.), (à + inf) начинать, (à + inf) приниматься (за что-л.)
2) разг. (бросать) вваливать, (бросать) ввалить, (выгнать) выживать, (выгнать) выжить, (добавить) подпускать (mтs), (добавить) подпустить (mтs), (запрокинуться) завалить, (налить) плеснуть (un poco), (насыпать) засыпать, (прибавить) прилить (más lìquido), (через что-л.) прокидывать (a través de), (через что-л.) прокинуть (a través de), вбухать, выпроваживать, выпроводить, выставить, вытолкать, отпустить, пошвырять, прикидать, рассчитать, рассчитывать, пуститься (a + inf.), намасливать (aceite, mantequilla), намаслить (aceite, mantequilla)3) устар. повергать, повергнуть4) вульг. (погнать) попереть5) кино. демонстрировать (фильм)6) прост. (выпить) тяпнуть, (набросать в большом количестве) навалять, (сместить) спихивать, (сместить) спихнуть, турнуть, выкурить (из дому) -
3 навалять
сов., вин. п. -
4 throw about
['θrəʊə'baʊt]1) Общая лексика: разбрасывать, разбросать, размахивать, раскачивать, раскидывать, трясти2) Разговорное выражение: накидать (набросать в большом количестве) -
5 набрасывать I
, набросать (вн.)
1. (бросать в большом количестве) throw* (smth.), heap (up) (smth.) ;
набросать кучу камней heap up stones;
2. (намечать) sketch( smth.), outline( smth.) ;
(наскоро записывать) jot down (smth.).Большой англо-русский и русско-английский словарь > набрасывать I
-
6 зэхэупцIэн
(зэхеупцIэ) перех. гл. 1. набросать, накидать в одно место в большом количестве (что-л. вязкое)/ УпцIауэ зэхэдзэн, зэхэгъэхутэн.ЖьыщIыгъэхэр зэхэупцIэн. ЯтIэ хьэупIэр зэхэупцIат.2. просторечие небрежно, беспорядочно набросать что-л. в одно место ( о вещах)/ Емыгугъуу, къыфIэмыIуэхуу, къызэрыпэщIэхуэкIэ хьэпшып гуэрхэр зы щIыпIэ щызэхэдзэн. -
7 набрасывать
I несовер. - набрасывать;
совер. - набросать( что-л.)
1) (составлять в общих чертах) sketch, design, draft, outline набрасывать план
2) (наскоро записывать) jot down
3) (бросать в большом количестве) throw (about) ;
heap (up) набрасывать кучу камней ≈ to heap up stones набрасывать бумаги на пол ≈ to litter the floor with paper II несовер. - набрасывать;
совер. - набросить( что-л. на кого-л./что-л.) (накидывать) throw (on, over) ;
fling набрасывать шаль на плечи ≈ to throw a shawl over one's shoulders набрасывать теньБольшой англо-русский и русско-английский словарь > набрасывать
-
8 litter
ˈlɪtə
1. сущ.
1) а) разбросанные вещи, беспорядок б) сор, мусор roadside litter ≈ мусор на обочинах дороги, придорожный мусор
2) подстилка( из соломы, сена и т.п. для скота)
3) специальные средства, используемые в качестве туалета для животных Please change the cat litter. ≈ Поменяй, пожалуйста, кошкин туалет.
4) приплод, помет( животного) litter of four kittens ≈ приплод из четырех котят
5) носилки, паланкин Syn: stretcher, palankeen
2. гл.
1) подстилать, настилать солому и т. п.( обыкн. litter down) Are the horses littered down for the night? ≈ Всем лошадям сделали подстилки на ночь?
2) приносить помет, приплод;
производить детенышей
3) а) разбрасывать в беспорядке( вещи и т. п.) (тж. litter up/about/around) I can't possibly clean this room with all your clothes littered about! ≈ У меня нет никакой возможности прибраться у тебя в комнате, когда по ней разбросана твоя одежда. б) сорить, мусорить The rabbit littered in its small nest. ≈ Кролик насорил в своем гнездышке. The park was littered with bottles and cans. ≈ Парк был замусорен бутылками и консервными банками. в) перен. быть в большом количестве, изобиловать The region is littered with bridges and buildings named after this great man. ≈ В этом районе много мостов и зданий носят имя этого великого человека. паланкин носилки (для переноски больных, раненых) - * bearer санитар-носильщик разбросанные вещи;
набросанная бумага, сор, мусор - "no *" "не сорить" (надпись) - "for *" "для мусора" (надпись на урне) беспорядок - the room was in such a * that he was ashamed to ask me in в комнате был такой беспорядок, что ему было стыдно пригласить меня войти соломенная и т. п. подстилка (для скота) солома и т. п. для защиты от холода( растений и т. п.) помет (свиньи, собаки) - ten little pigs at a * десять поросят в одном помете палый лист и хворост;
лесная подстилка сорить, мусорить, набрасывать, делать беспорядок - to * a desk with papers набросать бумаги на письменном столе - to * (up) one's room устроить беспорядок в комнате подстилать, делать подстилку (для лошади и т. п.;
тж. * down) метать, приносить ( детенышей) litter подстилать, настилать (солому и т. п.) (обыкн. litter down) ~ беспорядок ~ делать беспорядок ~ мусор ~ мусорить ~ носилки ~ соломенная и т. п. подстилка (для скота) ~ помет (свиньи, собаки) ~ пороситься, щениться;
производить детенышей ~ разбрасывать в беспорядке (вещи;
тж. litter up) ;
сорить ~ разбросанные вещи, бумаги;
сор, мусор;
беспорядок ~ разбросанные вещи ~ сор ~ сорить
См. также в других словарях:
набросать — аю, аешь; набросанный; сан, а, о; св. 1. что и чего. Бросить в несколько приёмов или в каком л. (обычно большом) количестве; накидать. Н. на пол бумажек. Н. кучу земли. // Бросая, наполнить что л. чем л. Н. корзину шишек. 2. кого что. Сделать… … Энциклопедический словарь
набросать — а/ю, а/ешь; набро/санный; сан, а, о; св. см. тж. набрасывать, набрасываться, набрасывание, наброска 1) а) что и чего Бросить в несколько приёмов и … Словарь многих выражений
понабросать — аю, аешь; понабросанный; сан, а, о; св. что и (часть) чего. Разг. Постепенно набросать в большом количестве. П. бумажек. П. окурков на пол. П. дров в печь … Энциклопедический словарь
понабросать — а/ю, а/ешь; понабро/санный; сан, а, о; св. что и (часть) чего разг. Постепенно набросать в большом количестве. Понаброса/ть бумажек. Понаброса/ть окурков на пол. Понаброса/ть дров в печь … Словарь многих выражений
Хартум и его обитатели — Прежде чем мы перейдем к рассмотрению главного города внутреннего африканского царства, мы должны бросить взгляд на историю тех стран, центральный пункт которых я попытаюсь обрисовать. История Судана начинается только в наше время;… … Жизнь животных
навали́ть — валю, валишь; прич. страд. прош. наваленный, лен, а, о; сов., перех. (несов. наваливать1). 1. (что и чего) на кого что. С усилием положить (что л. тяжелое, громоздкое и т. п.) поверх чего л. Навалить мешок на телегу. || перен. Возложить что л.… … Малый академический словарь
наброса́ть — аю, аешь; прич. страд. прош. набросанный, сан, а, о; сов., перех. (несов. набрасывать1). 1. (что и чего). Бросить в несколько приемов или в каком л. (обычно большом) количестве; накидать. На заре, в прилив, немало Чуд и раковин морских Набросала… … Малый академический словарь
наваля́ть — яю, яешь; прич. страд. прош. навалянный, лян, а, о; сов., перех. 1. (несов. наваливать2) (что и чего). Изготовить валянием в каком л. количестве. Навалять войлока. Навалять несколько пар валенок. 2. (что и чего). прост. Набросать, повалить в… … Малый академический словарь
Халф-лайф — Half Life Разработчик Valve Corporation Издатели Sierra Studios … Википедия
Халфа — Half Life Разработчик Valve Corporation Издатели Sierra Studios … Википедия
навалять — яю, яешь; навалянный; лян, а, о; св. что и чего. 1. Изготовить валянием в каком л. количестве. Н. войлока. Н. несколько пар валенок. 2. Разг. сниж. Набросать, навалить чего л. в каком л. (обычно большом) количестве. Н. на пол рюкзаки. Н. вещи по… … Энциклопедический словарь